"Tiền cổ Việt Nam", czyli "Dawne pieniądze Wietnamu" autorstwa Đỗ Văn Ninha to praca przekrojowa ukazującą dzieje środków płatniczych od czasów dynastii Đinh (968-980) do dynastii Nguyễn (1802-1945). Publikacja jest zbiorem różnych artykułów powstałych na przestrzeni lat 70, 80 i 90-tych. Traktuje o całej historii pieniądza Wietnamu doby monarchii, a więc nie tylko o keszówkach, ale i o innych rodzajach monet, sztabkach czy banknotach. Pewne tematy są bardziej uwypuklone. Widać tu szczególne zainteresowanie autora takimi tematami jak mennictwo z czasów cesarza Lê Hiển Tônga czy wczesnego okresu dynastii Nguyễn. Autor wzbogacił pracę o stan badań i ogólne zagadnienia związane z produkcją i funkcjonowaniem pieniądza w dawnym Wietnamie. Nie brak też odwołań do archeologii, co nie powinno dziwić, bo profesor Đỗ Văn Ninh jest jednym z pierwszych rodzimych profesjonalnych archeologów. Inne prace spod pióra Đỗ Văn Ninha to: "Từ Điển Chức Quan Việt Nam" - "Słownik urzędników Wietnamu", "Thành cổ Việt Nam" - "Twierdze Wietnamu". Spis treści pracy "Tiền cổ Việt Nam" i jego tłumaczenie wklejam poniżej.
Spis treści:
Drodzy czytelnicy - Wprowadzenie
I. Stan badań nad dawnym pieniądzem Wietnamu
A. Charakterystyka zabytków
B. Znaczenie zabytków
C. Każda epoka ma własny charakter
D. Dawny pieniądz bywa zwodniczny
E. Kilka uwag na temat badań nad dawnym pieniądzem Wietnamu
II. Pieniądz okresu dynastii Lý i Trần
A. Pieniądz dynastii Đinh
B. Pieniądz Wczesnej dynastii Lê
C. Pieniądz dynastii Lý
D. Pieniądz dynastii Trần
E. Przykłady monet niezidentyfikowanych
III. Pieniądz dynastii Hồ
A. Banknoty "Thông bảo hội sao”
B. Pieniądz miedziany
Załącznik
IV. Pieniądz wczesnego okresu Późnej dynastii Lê
A. Wybrane zagadnienia historyczne
B. Rodzaje pieniądza
Załącznik
V. Pieniądz dynastii Mạc
A. Wybrane zagadnienia historyczne
B. Rodzaje pieniądza
VI. Pieniądz Odrodzonej dynastii Lê
A. Wybrane zagadnienia historyczne
B. Rodzaje pieniądza
C. O fenomenie monet ery Cảnh Hưng
VII. Pieniądz dynastii Tây Sơn
A. Rodzaje pieniądza
B. Sytuacja monetarna w okresie Tây Sơn
C. Zagadnienia warte uwagi
VIII. Pieniądz za panowania cesarza Gia Longa
A. Pieniądz panów z rodu Nguyễn
B. Pieniądz ery Gia Long
C. Komentarz
IX. Pieniądz za panowania cesarza Minh Mạnga
A. Pieniądz z miedzi i cynku
B. Pieniądz srebrny
C. Pieniądz złoty
D. Organizacja i prawo
X. Pieniądz za panowania cesarza Thiệu Trị
A. Pieniądz z miedzi i cynku
B. Pieniądz srebrny
C. Pieniądz złoty
D. Komentarz
XI. Pieniądz za panowania cesarza Tự Đứca
A. Pieniądz z miedzi i cynku
B. Pieniądz srebrny
C. Pieniądz złoty
D. Komentarz
XII. Pieniądz późnego okresu dynastii Nguyễn
A. Pieniądz za panowania cesarza Kiến Phúca
B. Pieniądz za panowania cesarza Hàm Nghi
C. Pieniądz za panowania cesarza Đồng Khánha
D. Pieniądz za panowania cesarza Thành Tháia
E. Pieniądz za panowania cesarza Duy Tâna
F. Pieniądz za panowania cesarza Khải Địnha
G. Pieniądz za panowania cesarza Bảo Đạia
XIII. Jednostki monetarne i mennictwo
A. Jednostki monetarne
B. Mennictwo
XIV. Dawny pieniądz a gospodarka towarowa
Załącznik zdjęciowy
Spis treści w języku oryginalnym
Thưa cùng bạn đọc
I. VỀ VIỆC NGHIÊN CỨU TIỀN CỔ VIỆT NAM
A. Đặc điểm của di vật
B. Giá trị của di vật
C. Mỗi thời mỗi vẻ
D. Đồng tiền cổ cũng rất hay đánh lừa
E. Vài nét về việc nghiên cứu tiền cổ Việt Nam
II. TIỀN CỔ THỜI LÍ - TRẦN
A. Tiền cổ triều Đinh
B. Tiền cổ triều Tiến Lê
C. Tiền cổ triều Lý
D. Tiền cổ triều Trần
E. Những mẫu tiền chưa được xác định
III. TIỀN CỔ THỜI HỒ
A. Tiền giấy "Thông bảo hội sao”
B. Tiến đồng
Phụ lục
IV. TIỀN CỔ THỜI LÊ SƠ
A. Mấy vấn đề lịch sử
B. Các kiểu loại tiền
Phụ lục
V. TIỀN CỔ THỜI MẠC
A. Mấy vấn đề lịch sử
B. Các kiểu loại tiền
VI. TIỀN CỔ THỜI LÊ TRUNG HƯNG
A. Mấy vấn đề lịch sử
B. Các kiểu loại tiền
C. Về hiện tượng tiến Cảnh Hưng
VII. TIỀN CỔ THỜI TÂY SƠN
A. Các kiểu loại tiền
B. Vị trí tiền thời Tây Sơn
C. Mấy điều chú ý
VIII. TIỀN CỔ ĐỜI GIA LONG
A. Tiền cổ thời các chúa Nguyễn
B. Tiền cổ thời Gia Long
C. Nhận xét
IX. TIỀN CỔ ĐỜI MINH MỆNH
A. Tiền đúc bằng đồng và kẽm
B. Tiền đúc bằng bạc
C. Tiền đúc bằng vàng
D. Tổ chức và luật lệnh
X. TIỀN CỔ ĐỜI THIỆU TRỊ
A. Tiền đúc bằng đồng và kẽm
B. Tiền đúc bằng bạc
C. Tiền đúc bằng vàng
D. Nhận xét
XI. TIỀN CỔ ĐỜI TỰ ĐỨC
A. Tiền đúc bằng đồng và kẽm
B. Tiền đúc bằng bạc
C. Tiền đúc bằng vàng
D. Nhận xét
XII. TIỀN CỔ CUỐI THỜI NGUYỄN
A. Tiền đời Kiến Phúc
B. Tiền đời Hàm Nghi
C. Tiền đời Đồng Khánh
D. Tiền đời Thành Thái
E. Tiền đời Duy Tân
F. Tiền đời Khải Định
G. Tiền đời Bảo Đại
XIII. ĐƠN VỊ TIỀN, ĐÚC TIỀN
A. Đơn vị tiền
B. Đúc tiền
XIV. TIỀN CỔ VÀ NỀN KINH TẾ HÀNG HOÁ
Phụ trương ảnh