Sendai tsuho - 仙臺通寳

Nazwa: sendai tsuho - 仙臺通寳
Nominał: 1 mon
Kraj: Japonia
Mennica: Sendai Rikuzen
Data produkcji: 1784
Władca: szogun Tokugawa Ieharu, cesarz Kokaku
Nian-hao: 仙臺 - Sendai - "Pustelnik na platformie widokowej" - dewiza niebędąca w istocie nian-hao (patrz komentarz)
Waga: 3,26 g
Wymiary: 21,5 x 21,5 mm
Materiał: Żelazo
Identyfikator bazy Zeno.ru: 176286

Komentarz: Moneta należąca do specjalnych emisji rządowych okresu Tokugawa (1603-1868). Dewiza monety nie zawiera nian-hao (jap. nengo) żadnego z japońskich władców, jest natomiast nazwą miasta, w którym moneta została odlana. Dosłowne tłumaczenie dewizy, czyli nazwy miasta Sendai odnosi się do starożytnego chińskiego poematu wychwalającego pałac wzniesiony przez cesarza Wudi (180-157 p.n.e.) z Zachodniej dynastii Han, w którym autor przyrównuje go do mitycznego dworu w górach Kunlun (zamieszkałego przez nieśmiertelne istoty). Inspirowany tym tekstem założyciel miasta Sendai, sławny samurai okresu sengoku - Date Masamune, postanowił uświetnić swoją nową siedzibę nazwą złożoną ze znaków właśnie z tego antycznego poematu, a odnoszącą się jednocześnie w swym znaczeniu do budowli (stąd platforma widokowa/pawilon górski należący do postaci z mitologii chińskiej - nieśmiertelnego pustelnika). Inskrypcja awersu została wykonana w stylu regularnym (kaishu). 
Literatura:
Hartill - Cast Chinese Coins: 25.58
Kawamura, Yoshikawa - 竒抄百円 (Kishō hyakuen): p. 32 
Kawamura, Toriyama, Yoshikawa - 和漢銭彙 (Wakan sen'i): p. 62 
Kuchiki / Kutsuki - 古今泉貨鑑 九冊 (Kokon senka kagami kyuusatsu) 1798: p. 31
Majima - 泉僊集 (Sensenshu): p. 20
Munro - Coins of Japan: s. 177
Tō - 寛永銭譜 (Kan'ei senfu): p. 65