The Language and Iconography of Chinese Charms - Deciphering a Past Belief System

Ostatnio wspominałem na blogu o cennej publikacji dotyczącej amuletów keszowych (było to w poście o specjalistycznym katalogu ażurowych amuletów keszowych 中国古代镂空花钱鉴赏). Tym razem chciałem przedstawić pracę o podobnej tematyce, ale innej w formie. Mowa tu o wydawnictwie zbiorowym "The Language and Iconography of Chinese Charms. Deciphering a Past Belief System", czyli "Język i ikonografia amuletów chińskich. Odszyfrowywanie dawnego systemu wierzeń". Publikacja zawiera trzynaście artykułów europejskich i chińskich autorów, które traktują o amuletach monetopodobnych i monetach przerobionych na talizmany. Jedenaście tekstów dotyczy numizmatów chińskich, dwa pozostałe japońskich i wietnamskich. Problematyka amuletów keszowych została przedstawiona wieloaspektowo. Artykuły mają charakter interdyscyplinarny, ich teksty poruszają kwestie z pogranicza numizmatyki, religioznawstwa, etnografii, epigrafiki, sztuki, kulturoznawstwa i archeologii.

Spis treści:
1. Chińskie amulety i język ikonograficzny życzeń "Szczęścia" i "Niebiańskiej opieki" - Alex Chengyu Fang i François Thierry
2. Amulety zdobione wzorem liu bo z czasów dynastii Han - Jie Song
3. Niepospolity depozyt. Monety ze skarbu z Hejiacun - Dong-fang Qi
4. Język "ochronnej mocy". Amulety kultu gwiazd i czterech duchów - Alex Chengyu Fang
5. Amulety monetopodobne przedstawiające bogów i duchy. Okres dynastii Song i Jin - Ji-peng Geng
6. Końskie monety. Figury Da Ma i chińska gra planszowa "wyścigi koni" - Joe Cribb
7. Monety dynastii Liao z inskrypcją "dziesięciu tysięcy lat" - Yuan-bo Pei
8. Monety świątynne dynastii Yuan - Vladimir A. Belyaev i Sergey V. Sidorovich
9. Talizmany szczęścia z okresu dynastii Ming i Qing - Jian Hu
10. Pismo przeciw złu. Epigrafika chińskich amuletów ya guai - Francois Thierry
11. Wietnamskie amulety w zbiorach Działu Monet i Medali Francuskiej Biblioteki Narodowej - Emmanuel Poisson
12. Monety fuhonsen i starożytna japońska teologia - Xiao-lin Wang
13. Recenzja książki "Chińskie amulety. Sztuka, religia i wierzenia ludowe" - Francois Thierry
Lista tekstów źródłowych
Chronologia chińskich dynastii i er
Bibliografia
Indeks

Oryginalny spis treści:
1. Chinese Charms and the Iconographic Language of Good Luck and Heavenly Protection - Alex Chengyu Fang and François Thierry
2. Charms Decorated with Liu bo Patterns from the Han Dynasty - Jie Song
3. Not an Ordinary Hoard: The Coins in the Hejiacun Treasure - Dong-fang Qi
4. The Language of Protective Power: Star Worship and the Four Spirits Charms - Alex Chengyu Fang
5. Coin Charms Featuring Gods and Spirits during the Song and the Jin Dynasties - Ji-peng Geng
6. Horse Coins: Pieces for Da ma, the Chinese Board Game ‘Driving the Horses’ - Joe Cribb
7. The Liao Dynasty Coins Inscribed ‘Ten Thousand Years’ - Yuan-bo Pei
8. Temple Coins of the Yuan Dynasty - Vladimir A. Belyaev and Sergey V. Sidorovich
9. Lucky Charms from the Ming and the Qing Dynasties - Jian Hu
10. Writing against Evil: Epigraphy on Chinese Ya guai Charms - François Thierry
11. The Vietnamese Charms in the Department of Coins and Medals of the French National Library - Emmanuel Poisson
12. Fuhonsen Coins and the Ancient Japanese Theology - Xiao-lin Wang
13. A Book Review of Chinese Charms: Art, Religion and Folk Belief - François Thierry
A List of Historical Texts
A Chronology of Chinese Dynasties and Periods
Bibliography 
Index